English at the bottom
El 17 de Noviembre ANETIC llevo a cabo presentaciones sobre software libre en American College. Esa no fue la sorpresa, llevaban buen tiempo planeando la actividad. La sorpresa fue que la presentación de Fedora se quedo sin ponente. Así que fui a llenar el vacio. Más sopresa fue que pese a que la agenda iba retrasada, nos interrumpieron para presentar el proyecto de curso de un grupo de sus estudiantes, que no tenia relación al software libre.
Aun tengo mis reservas del vínculo entre American College y el Software Libre. A inicios de año invertí tiempo para hacer 5 tardes de Software Libre tomando un miercoles cada vez para cubrir diferentes temas. Sin embargo luego se rompió el contacto. Existe una lista de correo para los estudiantes de American College, en la cual se envian invitaciones a las actividades de software libre, pero no hay respuesta. No esta de más señalar que la coordinadora esta registrada en dicha lista.
La presentación de este día fue sobre el proyecto fedora. Use unas filminas que Aura Lila usó en el lanzamiento de Fedora. Estó para mi era importante para demostrar que cualquiera puede participar.
Como en cualquier otro evento, distribui panfletos, calcomanias. A quienes hicieron preguntas les regalé discos y cubos truqueros. A final terminé distribuyendo todos los discos que tenia.
Al final invité para el Pizza Bash de Noviembre, a llevarse a cabo el sábado siguiente. Nadie de American College llegó, eso no fue exactamente una sorpesa. Justo antes de salir un estudiante me preguntó que porque no se retomaban las charlas de inició de año, me pidió que yo hablara con la coordinadora. Le explique que yo esperaba que fuera iniciativa de los estudiantes. Yo realmente no funciono bien con publico cautivo, prefiero que sea un tema de libertad.
English
American College, Surprise Event
On November 17 ANETIC conducted presentations about Free Software at American College. That was not the surprise, tehy had a good time planning the activity. The surprise was that the presentation about Fedora missed an speaker. So I went to fill in. I was more surprise when our already late schedule was interrupted to present the graduation project of a group of students from this university. This has no relationship with free software.
Even I have my doubts about the commitment of American College toward Free Software. Earlier this year I invested time to organize 5 afternoons talking about Free Software, each Wednesday to cover different topic. But then the comunications was broken. There is a mailing list for the student of American College, where we sent invitations to the activities of free software, but nobody evere responded. I think it is good to know that the degree cordinator is subscribed to this mailing list.
The presentation of this day was on the fedora project. I used slides that Aura Lila created for the release party of Fedora. This was important to me in order to show that anyone can participate.
As in any other event, I distributed leaflets and stickers. To those who asked questions, I gave them disks and cheat cubes. In the end, I distributed all the disks I had.
At the end I invited them to the Pizza Bash November, to be held the following Saturday. From American College nobody attended to Pizza Bash, no susprise tehre. Just before leaving one student asked me about resumming the afternoon talks that we had early this year, he asked me to speak with the degree coordinator. I explained that I hoped this to be an student initiative. I added that, I really do not work well with captive audience, I’d opt always for freedom.