English at the bottom

Preparar un evento de lanzamiento puede ser complicado. Especialmente si lo queremos hacer a lo grande. Pero la verdad es que estamos locos por Fedora.

José inició con la idea de que intercambiaramos visitas. Yo iría al evento de San Salvador y él vendría al evento de Nicaragua. Luego él sugirió que fueramos a Guatemala a apoyar a Edna como nueva embajadora de Fedora. A final los planes se juntaron. Yo voy a viajar a San Salvador y Guatemala para los eventos de lanzamiento. José va a viajar para Guatemala y Managua, aparte de la precencia de cada quien en su evento lacal. Realmente estamos locos. José luego de ver todo los viajes implicados, decidió llamar a estos eventos: El Tour. Recuerden que estamos hablando de tres paises distintos!

Adicionalmente estan lor preparativos. Se requieren calcomanias, camisetas y discos. Al principió esperabamos que la locura fuese contagiosa y obtener apoyo para todo esto. A falta de respuesta hemos ido pasando de planes de discos impresos con sobres impresos, a tener discos hechos en casa. En cualquier caso, gracias a Tatica por su maravillos diseño… Pero esto es lo que podemos costear.

Eso no ha significado que las demás cosas se hayan cancelado. Las calcomanias ya estan listas. Las camisetas estan encargadas y serán entregadas en la próxima semana.

Al menos en San Salvador y en Managua hay programado charlas y talleres. Lo cual significa mayor planificación y preparación. Para Guatemala será el primer evento Fedora, y será un poco más informal. No por ello será menos importante. Las fechas no han sido casualidad, hemos estado planeando esto en conjunto.

Como pueden ver, los planes van en buen camino… esto apenas es el pre-tour.

English:

To prepare a launch party may be complex. Specially if we wanted to be a big event. The truth is that we are crazy about Fedora.

Jose started with the idea of exchange visits. I will attend to San Salvador Launch Party and we will come to Managua Launch Party. The he suggested that maybe we can travel to Guatemala to help Edna as new Fedora  Ambassador. At the end the plans get mixed. I will travel to San Salvador and Guatemala for the launch parties. Jose will also travel to Guatemala and Managua. And we all be also attending our local events. We really are crazy. When Jose realized all the traveling involved, he decided to call these events: The Tour. Remember that we are talking about three different countries.

Additionally there a thing to get ready. We need stickers, t-shirts and media. In the beginning we hoped that our craziness was contagious, so we may get a lot of support. As support has not come, we went from printed media with printed envelopes to home made media. In any case, thanks to Tatica for the wonderful design… but this is what we can afford.

That does not imply that the other swag has been canceled. Stickers are ready. T-shirts have been ordered and those will be ready next week.

At least San Salvador and Managua have been scheduled talks and workshops, which mean more plannings and things to get ready. For Guatemala this will be the first Fedora event, and it will be a less formal. Not to mean less important. The dates have not been coincidence, we have been planning all this together.

As all of you can see, the plans are coming in good shape … and this is only the pre- tour.