(Español abajo)

Release event has become a recurrent event. People knows that we will host one. We have been adopting the formal way of having presentations. This has been more o less a mix from what people want from the collaborators side and from the public. This event was different in some respects. First we were no longer talking about what is fedora, that has been done twice a year for two years now. New features was a short as possible. We wanted to focus on building collaboration and that was our main talk. How to reinvent the fedora local community. The ideas is that we have been promoting user base for more than three years now, and we need to face new challenges and get collaborators on board. Our answer is training and we get a sample of that by showing the basic of bug reporting and the basic about software installation. I will explain more about our plan, but first recap the event.

The main attraction was our presentation about ask.fedoraproject.org we have Adolfo Fitoria invited to do a internet talk from Chile. He is one of the developers of ask-bot and before he went to Chile he was one of the cornerstones of the Nicaraguan free software community. He was single out as one of the top collaborators from ask-bot to help the implementation for Fedora project. His talk explained about what ask-bot is about and some ideas about how the fedora implementations has been working out. Sadly we lost bandwidth and I have to took over the talk. I was bombarded with questions about our implementation and happily I was able to share my personal experience. In any case this is a fresh space, has showed a lot of potential, but it is difficult to forecast what the future will be for this new tool.

Our goal is to increase collaboration from Nicaraguan Fedora local community. We are not re inventing the wheel, we have seen the success that Panama has achieved with the work shops and we are trying to improve what they have done. We are looking to create talks that address basic knowledge units like GPG, RSA, SSH, FTP, Wiki, Mailman, IRC., software installation, command line text edition, and stuff like that. From there we can work in a middle level expertise like using GIT, creating repositories, kick-start files, and similar knowledge. From there we can take to more serious work shops for graphical design, documenting packaging, bug reporting and translation. Finally we can get into the flow process for collaborating with fedora. The idea is not only make workshops, but to leave training materials that can be modular and reusable for other people.

We hope to boost collaboration slowly but steady along all the year 2012. Having a growing collaborators community will be a ideal place to host a Fudcon, and our plan aims to bid for Magua as LATAM Fudcon 2013.

We are aware that this is a new set of challenges. There is need for spaces were we can conduct training, we have been having a couple of warm responses. We (as all local collaborators) have to learn before be able to teach. Besides, we have to articulate the new collaborators with the different teams in order to insert them into meaningful tasks. We may have personal links with different people, but we need a more formal relationship that may stay in place no matter people move. We have already announced that we are going forward, so there will no surprises. We are very optimistic, but aware that there will be a lot of work. We are inviting everyone to participate of this new adventure.

-> Español

El evento de lanzamiento se ha vuelto un evento recurrente. La gente sabe que vamos a hacer uno. Nosotros hemos adoptado un formato formal con presentaciones. Esto ha sido más o menos una mezcla de lo que la gente quiere, desde la parte de los colaboradores como del público. Este evento fue distinto en algunos aspectos. Primero, nosotros no hablamos acerca de que es Fedora. Lo hemos hecho dos veces al año por un par de años. Las nuevas características fueron tan cortas como fueron posible. Nosotros nos queríamos enfocar en construir colaboración y esa fue nuestra charla principal. Como reinventar la comunidad local de Fedora. La idea es que nosotros hemos estado promoviendo Fedora por más de tres años a esta fecha, y nosotros necesitamos enfrentar nuevos retos y conseguir que se sumen colaboradores. Nuestra respuesta es entrenamiento, y dimos una muestra con una charla de lo básico de reportes de bugs y lo básico acerca de instalación de software. Voy a explicar más sobre nuestro plan, pero antes recapitulemos el evento.

La mayor atracción fue nuestra presentación sobre ask.fedoraproject.org Nosotros invitamos a Adolfo Fitoria para una charla por internet desde Chile. Él es uno de los desarrolladores de ask-bot y antes de irse a Chile, él era una de las piedras angulares de la Comunidad de Software Libre en Nicaragua. El fue nombrado como uno de los mayores colaboradores de ask-bot ayudando a implementar esa plataforma para el Proyecto Fedora. Su charla explicó que es ask-bot y algunas ideas de como la implementación de Fedora ha sido llevada a cabo. Tristemente perdimos el ancho de banda y yo tuve que hacerme cargo de finalizar la presentación. Yo fui bombardeado con preguntas acerca de la implementación de Fedora, felizmente pude compartir mi experiencia personal. En cualquier caso este es un espacio nuevo que ha mostrado mucho potencial, pero es difícil pronosticar cual va a ser el futuro para esta nueva herramienta.

Nuestra meta es incrementar la colaboración desde la comunidad local de Fedora en Nicaragua. No estamos inventando de nuevo la rueda, nosotros hemos visto el éxito que Panama ha tenido con los talleres y nosotros queremos mejorar lo que ellos han hecho. Nosotros esperamos hacer charlas que apunten a conocimientos básicos como GPG, RSA, SSH, FTP, Wiki, Mailman, IRC, instalación de software, edición de texto en linea de comando y cosas por el estilo. De ahi nosotros podemos trabajar en habilidades medias como usar GIT, crear repositorios, archivos de kick-start y similares. A continuación podemos ejecutar talleres más serios para diseño gráfico, documentación, reporte de bugs y traducción. Al final entrar a ver el proceso de colaboración con Fedora. La idea no es solo hacer los talleres, pero crear material de entrenamiento que sea modular y pueda ser reutiliizado por otras personas.

Nosotros esperamos tener un despegue en colaboración, lento pero seguro a lo largo del año 2012. Tener una comunidad creciente de colaboradores será el lugar ideal para celebrar Fudcon, y nuestro plan apunta a proponer Managua para LATAM Fudcon 2013.

Nosotros estamos claros que este en un nuevo conjunto de cambios. Hay necesidad de espacios para llevar a cabo los entrenamientos, hemos tenido un par de cálidas respuestas. Nosotros (los colaboradores locales) tenemos que aprender antes de poder enseñar. Además, nosotros tenemos que articular los nuevos colaboradores de manera que podamos incluirlos en tareas significativas. Nosotros tenemos enlaces personales con diferentes personas, pero necesitamos una relación más formal que se quede en funciones si la gente se mueve. Nosotros ya hemos anunciado que vamos adelante, asi que no hay sorpresas. Estamos optimistas, pero conscientes de que hay mucho trabajo. Nosotros estamos invitando a todos a participar de esta nueva aventura.