Abajo en español

I am annoyed, and this post will be like a rant. I will try to channelize that into something useful and also something that I can refer later.
It is a fact that mail clients record email address to help you when you are trying to write an email. So you sing up for a mailing list, write one message to the list, and next thing when you start typing that address is suggested to you. Really convenient.
When things got wrong is when you get started with social networks. You sign up, you give some details, and then it is offered to look for your friends that are already using the social network. What the ask for?? They ask for your email address and your password. What they do with that? They open your account and copy all your address book.
Have you ever got any email regarding phishing? Somebody ask for your account and password to do funny things. That may be something innocent (and annoying) like spam, or can go to bad things like identity theft.
So if you go to a social network, let’s say facebook, they ask for your email and password, and you do it… You are giving away the control of your account to strangers?  Do you trust that they will erase that right away? Do you trust that they will never share that information? Do you trust that there is no hacker after that? Do you trust that they will no have an upset employee that may sell the information? I am paranoiac?
Well is your email, not mine. You can do it if you please… Because is your email account after all. I have no business with your email and your social networks. The problem is that, as I said before, mailing list address are stored on your address book. Next thing you are allowing one stranger sending an email to the mailing list inviting to join your social network.
All of this  is old news to most people in mailing lists. So everybody in the mailing list will know that you are naive to trust strangers, and most important that you don’t care to learn about list etiquette. Did you know that mailing list have archives? That will be stored there for  long time.  Hope this gives things to think and saves from embarrassing yourself. I also hope that this reduces my frustration.

Yo estoy molesto, y este post va a puras quejas. Voy a tratar de canalizar esto en algo útil y también en algo a lo que hacer referencia en el futuro.
Es un hecho que los clientes de correo almacenan las direcciones de correo para ayudarte cuando estas tratando de escribir un correo. Asi que se te suscribís en una lista de correo, escribes un mensaje a la  lista y en seguida cuando inicias a escribir el siguiente correo, la dirección te aparece como sugerencia. Es realmente conveniente.
Cuando las cosas comienzan a salir mal es cuando alguien se inicia en las redes sociales. Cuando te registras, les das algunos detalles y luego te ofrecen buscar por tus amigos que ya están usando esa red social. Que es lo que te piden? Ellos te piden tu correo electrónico y tu contraseña. Que hacen con eso? Ellos abren tu cuenta y copian tu toda libreta de contactos.
Alguna vez has recibido un correo explicando phishing? Alguien te pide tu cuenta y contraseña para hacer cosas raras. Ellos pueden hacer algo inocente (y molesto) como spam, pero pueden hacer cosas malas como robo de identidad.
Así que si vas a una red social, por ejemplo digamos facebook, ellos te piden tu correo y contraseña y se los das… Les estas dando control de tu cuenta a extraños? Confías que van a borrar esta información inmediatamente? Confías en que nunca van a compartir esa información? Confías que no hay hackers detrás de obtener esa información? Confías en que ellos no tienen un empleado descontento que pueda vender esa información? Soy paranoico?
Bien, es tu correo, no el mio. Podes hacer lo que te plazca… porque después de todo es tu correo. Yo no tengo incumbencia con tu correo y con las redes sociales que te suscribes. El problema es que, a como mencione antes, las direcciones de las listas de correo están en tu libreta de direcciones. Lo siguiente es que estas permitiendo que un extraño envíe un correo a la lista invitando a que se unan a tu red social.
Todo esto es bien sabido para la mayoría de la gente que esta suscrita en las listas. Así que todo mundo en la lista sabrá que eres crédulo como para confiar en extraños, y aun más importante que no te importó aprender un poco de código de conducta de las  listas. Sabías que las listas de correo tiene archivos? Eso va a estar almacenado ahí por largo tiempo. Espero que este te de algo en que pensar y te ahorre pasar vergüenza. También espero que todo esto reduzca mi frustración.