(English at the bottom)

El sábado tuve la oportunidad de tratar de convencer a alguien de convertirse en Embajadora de Fedora. Estaba participando en el Congreso Guatemalteco de Software Libre. Sus preguntas fueron en varios niveles. Para mi las más interesantes eran sobre la reacción e independencia entre Fedora y Red Hat. Realmente me deje llevar por mi entusiasmo sobre la independencia de Fedora para buscar nuevas formas de innovar y hacer crecer al Software Libre. Pero habían más preguntas.

Otro grupo de preguntas estaban enfocadas a cuales son las funciones de un embajador. No podría ser un mejor ejemplo para ella puesto que ninguno tiene formación formal en computación. Le explique que los embajadores son promotores. Si bien es bueno poder contestar preguntas a los usuarios, hay muchos recursos para dirigirlos y eso es igualmente valioso.

Finalmente llegamos a la parte difícil. Ese día habíamos repartido 25 DVD y 25 LiveCD (Gnome y KDE). Los discos son los últimos de un paquete que recibí en Fudcon en Junio de 2009, el único aporte que he recibido. En total 100DVD y 100 CD, todos en blanco con sus sobres. Me preguntó si me los entregaron impresos, le respondí que el diseño era cortesía de Tatica. Finalmente terminó sacando que yo había hecho la impresión en los discos. Lo mismo que las calcomanías, el banner y hasta las camisetas que se rifaron durante la presentación que se hiciera del Proyecto Fedora por parte de Magjogui.

De los discos, 25 DVD y 25 CD ya habían sido entregados a el grupo naciente de El Salvador, con quienes he tratado de llevarme lo más cerca posible. El resto de discos fueron distribuidos por Yaderv en el SFD 2009 en Managua.

Muchos de los embajadores de latinoamérica trabajamos así, con nuestros recursos. Buscamos algún patrocinio local, ponemos de nuestros fondos. Realmente no me pesa trabajar así, pero es más difícil conseguir gente que tenga tanto amor por Fedora para convertirse en Embajadores.

Esa charla me despertó más ganas de trabajar por Fedora, pronto se realizará el evento de lanzamiento de Fedora 12 en Managua y hay cosas que alistar. Entre ellas un nuevo banner, puesto que el de Nicaragua tomó camino para El Salvador.

Espero que esta líneas comprometan a mi nueva a amiga para convertirse en una nueva embajadora en Guatemala, que muchas falta nos hace ayuda por aquellos lados.

Another day as Fedora Ambassador.

Last Saturday I had the opportunity of trying convincing some one to became Fedora Ambassador. I was participating of the Guatemalan Free Software Congress. Her question addressed several levels. Her most interesting questions for me were regarding the relationship and independence between Fedora and Red Hat. I really let myself carry on by the enthusiasms about the independence of Fedora to pursue new way of innovation and to further advance Free Software. But there were more questions.

Anothe group of questions were focused on the role of an ambassador. I can not be a better example for her, as none of us have a formal training on computing. This allowed me to explain that ambassadors are promoters. It is nice to be able to answer some user questions, but there are plenty of resources. Most of the time it is equally valuable to just point them in the right direction.

Finally we get to the rough part. That day we have distributed 25 DVDs and 25 LiveCDs (Gnome and KDE). Those discs were the last part of a package that I got at Fudcon in June, 2009. This is the only resource received from Fedora. In total 100DVD and 100CD, all blank with their envelope. She asked me if they were given printed. I said that the design was made by Tatica. Finally she dig up that I have take care of the printing. Just as the stickers, the banner and even the t-shirts that were raffled during the Fedora Project presentation given by Magjogui.

From all discs, 25 DVDs and 25 CDs had been given to the recently formed group in EL Salvador. I have been trying to be close to them as much as possible. The rest were distributed by Yaderv on Software Freedom Day at Managua.

A lot of Latin American Fedora Ambassadors work like this, with our own resources. We look for local sponsorship and put from our own money. I don’t have regrets of working like that, but it is really difficult to look for people that love that much Fedora to become ambassador under those terms.

That talk awaken a feeling to keep up the work for Fedora. Soon there will be the Fedora 12 Launch Party at Managua, and there is plenty to arrange. Among them we have to make a new banner, as the Nicaraguan banner took the road toward El Salvador.

Hope this lines compel my new friend to become a Fedora Ambassador for Guatemala, as we need some one helping us over there.